Bloodstained Ground (tradução)

Original

Eluveitie

Compositor: Chrigel Glanzmann / Eluveitie

O que eu vejo aqui?
Eu não consigo me lembrar sempre derramando lágrimas de despeito
Nessa terra, surgindo na linha da fronteira fatal

Como uma paliçada de fuligem negra ainda
Impelida, vazia e abúlica
Legiões delinearam um horizonte sinistro

Como demônios sem vida, sem alma
Cumprindo um insensível acolhimento
Envolvendo o entusiasta da Guerra, fuja daqui!

Vós trilhastes o caminho da vasta falsidade?
Cada pedaço de evidência era uma mentira
A guerra, a ameaça é uma farsa exagerada
Para mudar as figuras na placa!

Manchar o chão de Bibractes!

O que você vê em mim?
Você respira em seus sonhos?
O que impulsionou você a vir aqui?
Uma imagem onírica de ser...

Como legiões insatisfeitas tomadas, a isca
Eu me pergunto quais mentiras, qual ameaça ou promessa
Persuadiram-lhes a deixar a sua casa tão longe
... será que eles realmente sabem?

Enquanto Carnyx rugia em voz alta
Eu não tremia, mas só me perguntava
Como seus corações morderam a isca,
Estas palavras adoçicadas de essência amarga

Cara a cara com o inimigo sem nome
Palavras abrasadoras, desolamento não dito
Questões inéditas mantém as cinzas dos mortos

Em verdade vamos suportar o fardo
Firme na vida ou na morte
Ainda assim os inúmeros gritos ecoam
Nas silenciadas cavernas do nada